挪威北方的養鹿人捍衛傳統

草根影響力新視野 (琪拉編譯)

薩米人是生活在北歐，遍及瑞典、挪威、冰島和俄國的原住民族，也是北歐僅存的游牧民族，人口約共14萬人。對他們而言，馴鹿就是生命。

像對26歲的約瑟安達來說，認識家門前大荒原就像我們認識城市的高樓一樣，他對每個山坡與山谷瞭若指掌，這塊大荒原是孕育他祖先的土地，好幾個世代以來，他們家族都仰賴這裡維生。他可以辨認每隻他畜養的馴鹿。但是現在，他與他的家庭必須要捍衛家族的傳統與土地了。

原因在於大約十年前，為了避免國土過度放牧，挪威政府通過法令，限制薩米人畜養的馴鹿的數量。安達被限制的馴鹿數量是75隻，只要超過這個數字，他就必須殺掉幾隻。但是他現在的馴鹿數量是400隻，因為他為了保護傳統，他拒絕撲殺。為此，他告上了法院。他目前輸了官司，並被處罰美金六萬元的罰款，金額還會再提高。

目前在挪威，薩米人的人數約五萬五千人，有10%靠畜養馴鹿維生。馴鹿的數量在挪威約22萬隻，薩米人完完全全利用了馴鹿的每一部分。除了吃馴鹿的肉外，馴鹿的皮可以做成鞋子或手套，馴鹿的鹿角廣受中國人歡迎。

JNP06

34歲的薩米人艾兒艾拉同時是養鹿人、歌手、製片人以及兩個孩子的母親。她與她的父親漢瑞克最近告上了法院，抗議政府在他們放牧的土地上興建電力公司，因為會危及馴鹿夏天放牧時吃草的土地。

她們輸掉了這個官司，因為電力公司主張電廠用地不會危及薩米人的文化。對此，艾拉很不贊同。她說:[如果我們沒有這塊草原，我們就得找另外一塊草原放牧，但是另外一塊草原可能已經有其他家族在上面放牧了，我們被迫共用草原，造成彼此的衝突。]

政府對這問題也有解決之道，政府認為只要限制放牧人飼養的馴鹿數量就好。但是艾拉說:[政府並沒有說是哪戶人家要殺死自已的馴鹿，好像讓我們自己互相決定就好。即便我十五歲的女兒都有她自己的馴鹿，我們每個人都有自己飼養的馴鹿，沒人有權撲殺別人的馴鹿。]

艾拉的父親說，若依據政府規定的馴鹿數量，會大大減少他們的生計，一年可能只能賺美金四千到六千元。而無法獲利的養鹿人最後會被政府吊銷執照，被迫轉行。

艾拉說:[養鹿是我們的傳統，我的土地是我的祖先歷世歷代流傳下來給我的，我不能失去它。]

對此，艾拉家族的律師把這個案子提交到了聯合國人權理事會。律師認為這是他唯一的選擇。

艾拉的父親說:[如果我輸掉這個案子，我沒有臉面對我的兒子。因為我被迫要告訴他我們沒有未來。]