比基尼戰爭

草根影響力新視野 (琪拉編譯)

2012年在紐約長島，34歲的依皮克.爾金對人生充滿徬徨。她剛失戀，去巴西度完假，回到長島的沙灘上，穿著自製有著溝邊及彈性繩的比基尼，不知道自己的下一步。當時她口袋只有美金三百元，在時裝業當助理，晚上到處當服務生與酒保，工作相當不穩定。當某晚，她的朋友讚美她自製的比基尼相當美麗時，她突然有了創業的想法，她想要將自己的比基尼推往下個領域，讓更多人知悉。

爾金女士先在中國以美金29的價額做了樣本，之後決定要以美金295元的零售價售出，因為她想鎖定高價位的奢侈品市場。最後她以Kiini為比基尼的品牌名稱問世。一開始銷售並不亮眼，直到名模德莉海明威在自己的Intagram上穿著一身深色，鑲有橘色、紅色綠色滾邊的Kiini時，它們才聲名大噪。此後，Kiini成為時尚名流的最愛。2015年，爾金女士的這款比基尼銷售額已達美金九百萬元。

然而，不意外的，Kiini的成功引來的是更多人的群起仿冒。爾金女士對於市場上充斥的的仿冒品深惡痛絕，她說代表人性的喪失。

然而，[受啟發的新創作]與[仿冒]之間總是界線模糊。爾金女士對討厭的是內衣品牌[維多利亞的祕密]也在2015年推出類似Kiini的比基尼。她因而告上法院，控訴[維多利亞的秘密]侵權，最後雙方達成秘密和解，維多利亞秘密也退出該款泳衣的市場。

之後爾金女士又提起訴訟，控告知名百貨Neiman Marcus及其他兩間泳衣公司的不公平競爭，混亂消費者對這種泳衣的來源，她認為消費者想到這種有滾邊與彈性繩的泳衣都該先想到Kiini。

當記者詢問爾金女士最早如何發明這種製造泳衣的技術時，她說最早來自她祖母。但當她2012年在巴西穿著類似技術的衣服與朋友拍照時，她朋友說她是在巴西發現這種滾邊與彈性繩編織技術的，她於是想要把這種技術多做變化。

有趣的是，紐約時報記者遠渡巴西托蘭柯索海灘，找到設計師瑪麗亞法拉莉莉。當記者見到她時，她穿著與Kiini相同技術的短袖上衣以及比基尼。

爾金女士真的是創始人嗎?

她的鄰居都知道，現年61歲的法拉莉莉女士早在1998年就在街上販售鑲邊與彈性繩編織的比基尼，她說她小時母親教她這種彈性繩滾邊技術，她用來做許多衣物，最後發展成比基尼。記者仔細看法拉莉莉製作的比基尼，驚訝地發現與爾金女士製作的Kiini一模一樣。她的比基尼最早要價美金2.5元，現在漲價到美金5塊錢。

當柯蘭托索的觀光起飛之後，許多來自美國的觀光客發現法拉莉莉的比基尼跟Kiini長得差不多，但他們都不相信法拉莉莉是這種泳衣的創始人，她們說這種泳衣來自美國。

當幾年前爾金女士忙著與其他公司為Kiini打侵權訴訟時，爾金女士最早的工作夥伴也透露對她不利的證詞，包括她恐怕不是原始創始人。

當越來越多人知道爾金女士恐怕不是Kiini的著作權者時，許多智慧財產權法的律師都興致盎然。霍夫范律師說:[如果有個女人偷了別人的著作權，登記成自己的，然後又充滿勇氣的控告其他大企業侵犯自己的著作權，這實在太有趣了。我敢打賭維多利亞的秘密一定會想重新考慮與爾金女士之間的和解條件。]

對此紛爭，爾金女士似乎不以為意，她說Kiini目前正在研發女生的泳衣，並表示自己一定做對很多事，才能將Kiini推上國際舞台。

當記者詢問法拉莉莉女士希望爾金女士未來如何時，她引用了巴西國旗的顏色，這也是她創作泳衣時使用顏色的靈感。她說:[我希望她變成綠色與黃色被搞砸。]

資料來源：https://www.nytimes.com