image source：Apnews
雖然今（4/1）日是愚人節，但有一件事日本政府沒在跟你開玩笑的，即日本全新年號「令和」誕生啦！不過知道你知道其背後有和深意嗎？小編告訴你！
文／四九
雖然今（4/1）日是愚人節，但有一件事日本政府沒在跟你開玩笑的，即日本全新年號「令和」誕生啦！
怎麼～覺得奇怪嗎？日本年號為何多由漢字組成呢？其實這是因為日本從七世紀大化革新開始，便效仿中國唐朝使用年號制度，所以這現象也能看出中華民族的文化淵遠流長。
只不過當時日本天皇不像明朝後的中國皇帝，一任期使用一個年號，有時為改運或象徵掌握某種權力，他們會有許多年號。
直到明治天皇即位，才制定「一世一元」，即一任天皇一個年號的限制，並將舊歷改為新曆（陰曆改成陽曆，相當於農曆與國曆的差別)。
至於日本現代的年號，則是依據《元號法》來制定，由被選中的若干學者，遵循「符合國民期待」、「兩個漢字」、「易寫」、「易讀」、「未使用過」等原則提出候選年號，再經內閣會議、國會充分討論後共同決定。
而且你千萬別以為取年號很簡單，其除了要是漢字外，背後也必須要有典故才行呢！話不多說～底下就讓小編為您介紹自明治天皇以降的年號與由來：
明治（1868～1912）
這年的典故出自《易經·說卦傳》之「聖人南面而聽天下，嚮明而治」。由於江戶幕府時代藩鎮割據，多虧明治天皇結束平定天下，並廢藩治縣，所以便以此年號做為帶給人民安樂的象徵。
大正（1912～1926）
此年號典故出自《易經》第十九卦「臨，剛浸而長。說而順，剛中而應，大亨以正，天之道也。」至於候補年號則有「天興」和「興化」。從這些字面來看，我們可以知道，當時日本人認為順應天命才是興盛之道。
昭和（1926～1989）
此年號出自《尚書》堯典的「百姓昭明，協和萬邦」，備案則有「元化」、「同和」。由於19世紀末20世紀初，全球局勢動盪不安，因此日本便以此年號來期許和平。
另外值得一提的是，昭和時代長達62年，是使用時間最長的年號，又因一世一元，所以咱們可以肯定，昭和天皇身體硬朗、十分長壽。
平成（1989～2019）
此年號典故出自《史記·五帝本紀》中的「父義，母慈，兄友，弟恭，子孝，內平外成」，以及《尚書·大禹謨》中的「俞！地平天成，六府三事允治，萬世永賴，時乃功」，皆有延續前朝和平的意涵，唯一差別是前者求人，後者求國。
令和（2019-）
最後是即將於5月1日啟用的年號「令和」，其出自日本古代詩歌集《萬葉集·卷五·梅花歌卅二首·並序》中的漢詩「于時初春令月，氣淑風和，梅披鏡前之粉，蘭熏珮後之香。」以及東漢張衡的《歸田賦》「於是仲春令月，時和氣清。」是日本有史以來，第一個取典自日本古籍的年號。
此外，由於日本年號很少以詩歌為借鑑，上回案例是17世紀的「寬永」時代，而且《萬葉集》中衍生出來的萬葉假名，是現今平假名與片假名的前身，所以從這些跡象來看，我們可以清楚得知，日本正試圖擺脫漢文化，確立自身文化地位。
更狂的是，日本一位年紀不到30歲的設計師野村一晟（ノムライッセイ），在年號公布後，還以翻轉書法的方式將「平成」變成「令和」，表達自己對日本政府的期許，希望日本國運能蒸蒸日上，一路翻轉為富足強國！
Image source：Issei Nomura
延伸閱讀：
留言評論
分享
留言評論