草根影響力新視野 文：琪拉編譯
140年前的一個晚上，山謬克萊蒙(Samuel Clemens)這位男子告訴他兩位女兒–克萊拉及蘇西一個有趣的床邊故事。有關一個窮人家的小男孩吃了一朵魔法花，讓他擁有了可以跟動物說話的魔法能力。
這個有趣的故事一定深深吸引著山謬克萊蒙，也就是大家熟知的馬克吐溫，他決定把這個故事寫下來。故事並沒有寫完，大家不知原因如何，但是這個名為”Oleomargarine”的故事被加州州立大家柏克萊分校的學者John Bird在搜尋馬克吐溫遺作時所注意，他發現這是馬克吐溫唯一寫下來的童話故事，儘管馬克吐溫生前不斷地跟自己的小孩口述故事。
若無意外，馬克吐溫的這本書將由童書作家Philip Stead及他的太太Erin Stead重新補寫完、畫上插畫，並重新出版，名為”Oleomargarine王子的偷竊物”。這個故事將引起廣大學者的注意，讓大家認識馬克吐溫新的一面，因為儘管他寫作內容多樣，但他從未寫過童話故事。
不過大家瞭解他從不缺童話題材。他曾在日記中描述過，他女兒總是不斷地要求他替任何場景編故事。她們通常給他一張雜誌中的圖片或日常景物當靈感，有時會要求這個故事裡要提到她們房間裡壁爐上的每個小擺飾，或是這個故事要從一張貓咪的圖畫開始，並以一個女孩的肖像畫作結束。
“Oleomargarine” 是最新一本在原作者過世後被後人重新整理，重新出版的童書。近幾年來，出版業者及遺產管理人都積極地尋找已故童書作家的遺作，無論是未完成作品或是作者有意丟棄。例如蘇斯博士(戴帽子的貓的作者)、碧雅翠絲·波特(彼得兔的作者)及瑪格莉特·懷絲·布朗(晚安，月亮的作者)
在馬克吐溫創作該故事的同時，他也正在書寫[頑童流浪記]。學者推測馬克吐溫是想打算等讀者更多時，再來完成這本書。故事從一個名叫強尼的小男孩開始，他拿到一顆魔法種子，之後長成一株花。他吃下那株花後，發現自己可以瞭解動物的語言。接著他與其他動物展開尋找及拯救Oleomargarine王子的旅途。Oleomargarine王子被巨人綁架，關在巖穴裡，洞口還有龍看守。強尼是當時馬克吐溫每晚床邊故事常出現的主角名字，他總以強尼當男主角，每晚講述自編故事給女兒聽，直到強尼說了一個謊，他女兒從此不再喜歡強尼，讓馬克吐溫只好換個人名當主角。
為了完成馬克吐溫的故事並不容易，Stead先生把自己關在密西根湖中的一個小島上寫作，最後在九天內完成了一萬多字的故事。為了讓自己的筆觸更像馬克吐溫自然生動的聲音，他特別閱讀了馬克吐溫同個時期的自傳。他說:[ 我嘗試要把這個故事當成馬克吐溫的口述歷史來寫。這是馬克吐溫每天晚上告訴他女兒的故事，現在他想要來告訴我，然後我之後要告訴其他人。]
留言評論
分享
留言評論